PLUMBAGO 雑記: 【グラブル】組織イベの『敵』はどんなことを喋っていたのか？【Right Behind You編】

　グラブルの年末恒例の組織イベで『敵』が使用していた半角カナの言葉、何やら意味がありそうだったので調べてみました。本記事では「Right Behind You（ライト・ビハインド・ユー）」で登場したセリフを見ていきます。

　今更ですし、どっかでは書かれているでしょうが書きたかったのであしからず。一応ネタバレ注意です。

目次
解読方法敵のセリフ一覧オープニング第一話第二話

📋解読方法

『敵』が使用している言葉はキーボードを使うと解読できます。割と単純でアルファベットをかな入力モードで書いているのです。「QWERT」は「たていすか（ﾀﾃｲｽｶ）」といった感じです。
みかか変換と呼ばれている方法です。（自分はこの名前を後で知りました）

日本語キーボードが解読のための文字の対応表になる。

　英語版でも『敵』が謎の言語を喋っているという風になっていますが、こちらは単語ごとに文字の順番をスクランブルしたアナグラムです。

上の画像を例に一部解読してみると

日本語版：ｶｽﾁﾐﾄﾊﾗｽﾓ　→　transform 英語版：Antfirsnotamor　→　transformation

というように意味のある単語が現れ、上述の方法で解読できることがわかります。

　この解読は下記のサイトで簡単に行うことができます。

日本語版の解読（みかか変換）： https://tools.m-sys.com/original_tooles/mikaka.php

英語版の解読（アナグラム）： https://www.thewordfinder.com/anagram-solver/

では、組織イベで登場した『敵』達がどんなことを喋っていたのか見ていこうと思います。

📂敵のセリフ一覧

初出のもののみ掲載。（）内の意味はだいたいこんな感じ程度で
セリフの再登場箇所の記述は（話数）ー（エピソード数）形式で

📖オープニング

ｶｽﾁﾐﾄﾊﾗｽﾓｿﾗﾓｾﾘｲｶｲｼ.　→　Transform completed.（変形完了。）

英語版：Antfirsnotamor pectomel.　→　Transformation complete.

　アリアネンサが上の画像の姿に変化したときのセリフ。

ﾘﾁﾅﾐｿｸﾁｶｶﾁｿﾉ.　→　Launch attack.（攻撃開始。）

英語版：Ihnulcang cattka.　→　Launching attack.
　　再登場：2-1、3-4、6-2

　アリアネンサが攻撃を仕掛けてきた時のセリフ。

ｶﾁｽｷｲｶﾁｿﾀﾅﾆﾄﾆｶﾆﾗﾐ.　→　Target acquisition.（ターゲット探知。）

英語版：Atgert curdeqai.　→　Target acquired.

　バザラガが暴走する直前にアリアネンサが発したセリフ。

📖第一話

エピソード1

ﾓﾗｼｲｿｸﾁﾐｷｲ:ｿﾀｿ.　→　Mode change:cqc.（モード変更：近接格闘。）

　　英語版：Anititigni odem CQC.　→　initiating mode CQC.

　バザラガに殴り掛かられた時のアリアネンサのセリフ。

ﾗﾅｶｺｽｲﾁﾉ.　→　Outbreak.（活動停止。）

　　英語版：Vicdantgiate.　→　deactivating.

再登場：2-1、4-1

　組織組に攻撃を畳みかけられたアリアネンサのセリフ。

ｺﾗﾗｶﾄｲﾀﾅｲﾐｿｲﾄｶﾁｽｶ.　→　Boot sequence start.（起動シーケンス開始。）

　　英語版：Obot unesqece teratds.　→　Boot sequence started.

　グロウノス変形直後のセリフ。動作確認のようなことをしていました。

ｺﾗﾗｶﾄｲﾀﾅｲﾐｿｲｲﾐｼ.　→　Boot sequence end.（起動シーケンス終了。）
ｶﾁｽｷｲｶﾄｲﾁｽｿｸﾄｶﾁｽｶ.　→　target search start.（ターゲット探索開始。）

　　英語版：Obot unesqece nedde.　→　Boot sequence ended.

　　　　　　 Atgert achres teratds.　→　Target search started.

　爆炎を吐いて姿を消すグロウノスが残したセリフ。

エピソード2

ｶﾁｽｷｲｶﾊﾗﾅﾐｼ.　→　Target found.（ターゲット発見。）

　　英語版：Atgert dounf.　→　Target found.
　再登場：1-4、2-2

　虫型の機械が発したセリフ。

📖第二話

エピソード1

ﾆﾗｽｼｲｽﾝﾗﾅｶﾗｽｲｾﾗｽｶ.　→　I order you to report.（報告を要求。）

　　英語版：I erdro ouy ot proter.　→　I order you to report.

　謎の人物の第一声。

ｲﾐｲﾓﾝﾄｾﾗｶｶｲｼ.　→　Enemy spotted.（敵出現。）

英語版：Yenem odpetst.　→　Enemy spotted.
　　再登場：2-3

　怪しい人物を追いかけようとする組織一行に虫型の機械が行く手を阻んだ時のセリフ。後に攻撃開始の言葉が続きます。

ﾓﾗｼｲ:ﾁﾄﾄﾁﾅﾘｶ.　→　Mode:assault.（モード:アサルト。）

　　英語版：Anititigni utlsasa odem.　→　Initiating assault mode.

　変形した機械が攻撃を仕掛けてきた時のセリフ。のちにバザラガもこの言葉で力を引き出すようになります。

エピソード2

ﾆﾊﾝﾗﾅﾓﾗﾋｨﾆﾉﾆﾘﾘｺﾗｶｸ.　→　If you move(,) I kill both.（動けば二人を殺す。）

　　英語版：Fi ouy emov, I likl thob.　→　If you move, I kill both.

　逃げようとするビィとルリアに牽制を与えてのグロウノスのセリフ。バザラガに抑えられているはずなのにこのセリフとはかなり余裕ですね・・・

ﾓﾗｼｲ:ｺｲﾁﾄｶ.　→　Mode:beast.（モード：ビースト。）

　　英語版：Anititigni tebas odem.　→　Initiating beast mode.

　上のグロウノスの行動の後にバザラガの発したセリフ。

エピソード3

ｿﾁｾｶﾅｽｲﾄｲﾀﾅｲﾐｿｲﾄｶﾁｽｶ.　→　Capture sequence start.（捕獲シーケンス開始。）

　　英語版：Ecutapr unesqece teratds.　→　Capture sequence started.

　ビィを捕まえる前のグロウノスのセリフ。

ｼﾁﾓﾁｷｲｼ. 　→　Damaged.（損傷。）

　　英語版：Ademdga.　→　Damaged.

　組織部隊の砲撃を受けた時のグロウノスのセリフ。

ｽｲｷｲﾐｲｽﾁｶﾆﾗﾐﾌﾄｶﾁｽｶ. 　→　Regeneration2 start.（リジェネレーション２開始。）

　　英語版：Egenotareinr teratds.　→　Regeneration started.

　砲撃を再び受けた時のグロウノスのセリフ。
　「リジェネレーション」というとレ・フィーエのアビリティ（回復上限500）ですが、この場面で驚異的な修復速度を見せた上位版らしきこのアビはどんだけ回復してるんですかね？

以上で登場した『敵』達のセリフは全種類紹介しました。自身の行動についてのセリフが主でしたが、相手に意思を伝えるためにも使用されていました。必要最小限の要件だけですが。

　後で知ったのですが、このイベントで登場する敵「セスラカ」も、みかか変換で「”PROT”OTYPE」を意味してたんですね。ピクシブ百科事典（※）で知りました。
ボス戦の名前が出る演出でセスラカの下に書いてあるのがなんでプロトタイプなのか理由がわかりました。
英語版だとセスラカは「Pyet-A」つまり「Type-A」のアナグラムになっています。
　余談ですが、ミスタイプもあります。あんまり突っつくつもりもないのでこれだけにとどめます。